李茂西(教授，博士生导师)

邮箱：mosesli@jxnu.edu.cn

个人简介

教授，博士生导师，2011 年博士毕业于中国科学院自动化研究所模式识别国家重点实验室。主要研究方向为自然语言处理和机器翻译。主持完成3项国家自然科学基金项目，多项江西省科技厅自然科学基金项目和江西省教育厅科技项目；作为技术骨干参与了多项国家支撑计划项目和863项目；参与了中国新加坡数字媒体研究院的资助项目，分别于2011年和2016年在新加坡国立大学和爱尔兰都柏林城市大学进行了短期学术交流。发表学术论文30多篇，包括国际计算语言学顶级会议ACL和权威期刊ACM TALLIP。担任了中文信息学会机器翻译专委会委员和青年工作委员会委员，担任ACL'2021, EMNLP’2021, IJCAI'2020, AAAI'2020, COLING'2020, NLPCC'2020, CCL'2020, CCMT'2020等等学术会议和《ACM TALLIP》、《IEICE Inf&Sys》和《中文信息学报》等等学术期刊审稿人和《计算机与现代化》编委。

近3年代表性论文

[1] 陈聪, 李茂西, 罗琪, 2021. 译文质量估计中基于 Transformer 的联合神经网络模型. 中文信息学报（已录用）.

[2] 宗勤勤, 李茂西, 2021. 基于重解码的神经机器翻译方法研究. 中文信息学报（已录用）.

[3] Qi Luo and Maoxi Li, 2020. Research on Incorporating the Source Information to Automatic Evaluation of Machine Translation. Proceedings of the CCL, pages 414-423.

[4] Cong Chen, Qinqin Zong, Qi Luo, Bailian Qiu and Maoxi Li, 2020. Transformer-Based Unified Neural Network for Quality Estimation and Transformer-Based Re-decoding Model for Machine Translation. Proceedings of the CCMT, pages 66–75.

[5] Bailian Qiu, Mingwen Wang, Maoxi Li, Cong Chen and Fan Xu, 2020. Construction of Fine-Grained Error Analysis Corpus of English-Chinese Machine Translation and Its Implications. Proceedings of the CCL, pages 424-433.

[6] 李培芸, 李茂西, 裘白莲, 王明文, 2020. 融合BERT语境词向量的译文质量估计方法研究. 中文信息学报, 34 (3):56-63.

[7] 李培芸, 翟煜锦, 项青宇, 李茂西, 裘白莲, 罗文兵, 王明文, 2020. 基于子词的句子级别神经机器翻译的译文质量估计方法. 厦门大学学报（自然科学版）, 59 (2): 159-166.

[8] 翟煜锦, 李培芸, 项青宇, 李茂西, 裘白莲, 钟茂生, 王明文, 2020. 基于QE的机器翻译重排序方法研究. 江西师范大学学报（自然科学版）, 44 (1): 46-50+88.

[9] Haitong Yang, Guangyou Zhou, Tingting He and Maoxi Li, 2019. Adversarial Domain Adaptation Network for Semantic Role Classification. IEICE Transactions on Information and Systems, E102-D (12):2587-2594.

[10] Maoxi Li and Mingwen Wang, 2018. Optimizing Automatic Evaluation of Machine Translation with the ListMLE Approach. ACM Transactions on Asian and Low-Resource Language Information Processing, 18 (1), article 2, 1-18.

[11] Maoxi Li, Qingyu Xiang, Zhiming Chen and Mingwen Wang, 2018. A Unified Neural Network for Quality Estimation of Machine Translation. IEICE Transactions on Information and Systems, E101-D (9):2417-2421.

[12] Fan Xu, Mingwen Wang and Maoxi Li, 2018. Building Parallel Monolingual Gan Chinese Dialects Corpus. Proceedings of the LREC 2018, pages 244-249.

[13] 谭亦鸣, 王明文, 李茂西, 2018. 基于翻译质量估计的神经网络译文自动后编辑. 北京大学学报（自然科学版）, 54 (2): 255-261.

指导研究生情况

l  在读研究生

Ø  罗琪，硕士生，2019年入学

Ø  陈聪，硕士生，2018年入学

Ø  宗勤勤，硕士生，2018年入学

Ø  何贤敏，硕士生，2020年入学

Ø  罗兰，硕士生，2019年入学

Ø  王倩，硕士生，2019年入学（与王明文教授共同指导）

Ø  胡纬，硕士生，2019年入学（与王明文教授共同指导）

Ø  钟易佳，硕士生，2020年入学

Ø  刘媛，硕士生，2020年入学

Ø  涂杰，硕士生，2020年入学

l  毕业研究生

Ø  李培芸，硕士，2017年9月入学，2020年6月毕业

Ø  翟煜锦，硕士，2017年9月入学，2020年6月毕业（与钟茂生教授共同指导）

Ø  项青宇，硕士，2017年9月入学，2019年6月毕业

Ø  陈志明，硕士，2015年9月入学，2018年6月毕业

Ø  谭亦鸣，硕士，2015年9月入学，2018年6月毕业（与王明文教授共同指导）

Ø  张祎萍，硕士，2014年9月入学，2017年6月毕业

Ø  张丽林，硕士，2014年9月入学，2017年6月毕业（与万剑怡教授共同指导）

Ø  翁贞，硕士，2013年9月入学，2016年6月毕业（与万剑怡教授共同指导）